孔生 摄

　　2004年起，我市开始在老城区实施历史文化名城解读工程，重点解读各类古遗址、名人故居、住宅园林、知名街巷、老字号、古书院和学校、亭台楼阁、古井古桥、古树名木等。在广泛征求意见的基础上，由市建设局负责设立中英文对照的名城解读牌，目前一期工程已完成208处，二期工程也已启动。

　　为帮助市民和外地游客了解“双东”区域48个解读点的分布和背景，去年9月，我市建设部门开始搜集资料，进行制作，编制“双东”解读点分布图。经过工作人员几个月的奋战，昨天，这幅地图成功编撰完成。

　　记者昨天看到，地图上对“双东”地区的古街巷进行了详细标注，并在地图上将壶园、三祝庵、玉器厂、山陕会馆、逸圃、雅官人巷等名人故居、住宅园林、重点街巷等进行了重点标注，在地图背面，则对“双东”街区48个解读点进行了简要介绍，同时中英文对照，让中外嘉宾都能读懂地图。