阴影
阴影 阴影
第C1版:文娱新闻
3上一版  下一版4  
 
· 扬州评话嫁进美国国会图书馆
· 赵忠祥揭秘《新闻联播》
· 编剧罢工将在圣诞节前结束
zjrbneirong
晚报博客:电信站点|网通站点  返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
扬州日报社主办
下一篇4  
2007年11月28日 放大 字号增大 缩小 字号缩小 还原 字号还原     朗读(男声 女声
“忘年交”丹麦人易德波牵线搭桥——
扬州评话嫁进美国国会图书馆
这些书和VCD也被中国社会科学院图书馆收藏
   初冬的扬州,已经有些寒意了。但在扬州评话大师费力的家中,却能感受到来自大洋彼岸的一股暖流,四部传统长篇扬州评话的VCD,以及一本介绍扬州评话艺人的书籍,同时被美国国会图书馆收藏。

  

  费力向记者展示了美国国会图书馆的藏书目录,整套扬州评话VCD由360张光碟组成,每张光碟的放映时间约为1小时。其中,作为“吴派三国”的传人,费力讲述《前三国》的时间为50个小时;另外,“康派三国”传人高再华讲述的《中三国》有110个小时;“王派水浒”传人任继堂讲述《武松》90个小时、《乾隆下江南》10小时;“戴派西游记”传人戴步章讲述《西游记》100个小时。加起来,共有360个小时。

  同时收录的,还有一部《扬州评话四家艺人全书表演录像目录》,中英文两种文字形式,用书面的形式,记录下上述四位评话大师的表演精粹。费力先生介绍说,在此之前,这些VCD和书籍,就已经被中国社会科学院图书馆收藏。扬州评话是一项地方特色明显的传统艺术,能被美国国会图书馆收藏,证明了这项古老艺术充满了国际魅力。

  

  扬州评话能“讲”入美国,就不能不提中间牵线搭桥的丹麦人易德波,正是这位热衷扬州传统文化的外国人,促成了这次中美文化交流的姻缘。今年,她的《扬州评话探讨》中文版,也由人民文学出版社正式出版。

  很多从事扬州曲艺的专家,都不会对易德波感到陌生。从上世纪80年代开始,她就频繁地来到扬州,了解扬州评话等传统艺术。每次来扬州,必定要到费力家中拜访,一同探讨扬州评话的历史点滴,可谓是忘年之交。

  费力回忆说,易德波很惊叹于扬州评话的神奇,称之为“了不起”的艺术,扬州评话口授而面临的失传危机,也让易德波觉得很是不安,她不断地身体力行,挽救这项濒临失传的艺术。让费力印象最为深刻的,是易德波去年在丹麦哥本哈根举行的“中国口头文学国际研讨会”,就是以扬州评话为主题的,并邀请到费力前往参会。同行的,还有目前活跃在扬州曲艺艺坛上的李信堂、惠兆龙等人。在研讨会上,面对着众多国际汉学家,他们表演的扬州评话,可谓是技惊四座。正是易德波的努力,让很多国际学者了解到扬州评话这项经典的艺术。

  “吴派三国”

  还未找到接班人

  现年76岁的费力先生,从小就出生在评话世家,父亲费骏良先生,也是扬州曲艺艺坛上一位显赫的大家。在上世纪30年代,费力就在父亲的“强迫”下,学习扬州评话。当时,能有一门手艺在身,就能在社会上安身立足。但费力在学习扬州评话的同时,从未放松过对文化知识的学习。深厚的文学功底,也让他在整理扬州评话上游刃有余。他所整理的、王丽堂口述的《石秀》,今年由中华书局再版,而他曾经参与整理过《宋江》、《卢俊义》等多部扬州评话,将口述的艺术用书本的形式进行记录和保存。

  “‘吴派三国’的《前三国》,目前只有我一人能讲,随着年岁增大,也没有太多的精力登台演出,想收徒传授,也没有发现太好的苗子。眼见着,《前三国》就要失传。”

  费力告诉记者,上世纪80年代,他曾将《前三国》的前半部分整理成《过五关斩六将》,交由南京的一家出版社出版,但很快就售完了,他自己也只有两本。而要把《前三国》的后半部分整理出来,是一件特别艰难的事情。好在现在有了影像资料,他说《前三国》的神韵,都被记录在张张VCD的光碟之中,通过这种方式,也算是把《前三国》传下去了。但不能通过传统口授的方式教徒,对于老人来说,也是一种遗憾。

  【新闻链接】

  美国国会图书馆是美国的四个官方国家图书馆之一,也是全球最重要的图书馆之一。以1亿2800万册的馆藏量成为图书馆历史上的巨无霸,图书馆书架的总长超过800公里。据美国国会图书馆网站最新介绍:目前藏品总数1.3亿,其中0.29亿书籍、0.12亿照片、0.58亿件手稿。读者只有使用借阅证才能进入读者阅览室读书和借阅。图书馆为读者提供美国国会的史料、会议记录、宪法等重要资料,供读者查阅。

下一篇4  
   朗读