新华社电 昨天，北京奥运会圣火在印度新德里进行的传递活动顺利结束。新德里是北京奥运会圣火境外传递的第11站。传递活动于当地时间16时45分（北京时间19时15分）开始，从印度总统府传递到印度门结束，全程2.3公里。70名火炬手参加了传递。

　　在启动仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交到德里邦邦长特·汗拿手中。汗拿随即将火炬交给第一棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼迪。卡尔曼迪在跑完自己的一棒后，把火炬交给了第二棒火炬手米·辛格。中国驻印度大使张炎跑第三棒。

　　圣火在新德里顺利传递

　　在跑完第一棒后，卡尔曼迪对新华社记者说：“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个，全世界要共同维护。”

　　在传递过程中，400多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。当火炬顺利抵达印度门时，现场观众高声欢呼，火炬传递成功结束。

　　昨天，新德里的气温高达35℃，但许多印度人还是对火炬传递活动非常关注。德里大学历史系学生阿米特大清早专门来拉杰大街附近等候火炬传递。阿米特说，他和同学们都很关心火炬传递，他认为“藏独”分子的抗议对大多数爱好体育的印度人民参加和观看火炬接力是个妨碍。    

　　安保重视程度20年未见

　　随着圣火传递的临近，最近几天，印度的“藏独”分子在许多地方组织抗议活动抵制奥运。《华盛顿邮报》16日援引一名在印度的“藏独”分子的话说，“抢走火炬、扑灭圣火或者沿途干扰，我们要达到这三个目的中的一个”。

　　为保证奥运圣火传递顺利安全进行，印度有关部门包括警方、内政部和情报部门等已经多次开会研究安全方案，印度总统、总理、外长等更是不断过问安全保障事宜，印度国家安全顾问纳拉亚南更是直接挂帅。印度内政部表示，此次安保力量之强大是过去20年所未见，规模超过印度共和国日阅兵庆典。

　　在昨天的圣火传递过程中，有超过15000名安全人员出现在了新德里的大街小巷。印度警方称,有部分“藏独”分子试图破坏火炬传递,大约180人被逮捕。在距离火炬传递现场约1公里的地方，有3名“藏独”分子企图冲破印度警方的警戒线，但很快被警察制服并带走。

　　华人护跑奥运圣火

　　“今天，几乎所有新德里的华人华侨都来火炬传递现场了。”中国驻印大使张炎如是说。

　　尽管在印度的华人华侨并不是很多，但昨天华人华侨、中资机构、留学生也都来到了奥运圣火的传递现场，以最隆重的方式迎接奥运圣火的到来。据悉，昨天共有上千名华人赶赴现场，身着统一服装，高呼“同一个世界，同一个梦想”的口号，保护圣火传递，为北京奥运助威。

　　舞动的五星红旗将“国家大道”变成了一片红色的海洋，“我们专为奥运圣火传递而来，虽然离这里不近，但我们都赶来了！”一位来自中国的留学生指着人群中的几个人说：“他们都是我的同学，也来帮忙助威了”正如火炬手洪森所说：“任何事情都不会改变我们的理念———争取和平和友谊。”

　　结束了新德里之行，奥运圣火将启程前往下一站泰国的曼谷进行传递。