退休后，在国际社区旁开了一爿药店，聊度时光。药店业务不算忙，却每每碰到外国人买药。意大利的、伊朗的、美国的、德国的……

　　卖药给外国人，除了热情和丰富的医药知识外，服务的好坏取决于语言，不懂英语，宾主之间就像隔了一道墙，你说的他不懂，他说的你不懂，大眼瞪小眼，要多尴尬有多尴尬。

　　还真没想到，年轻时的外语功底，此时派上用场。一天晚上，外面下着雨，药店门口出现了四个高大的外国人，可能是怕弄脏光洁照人的地面，他们一个也不进来。我立马迎上去，边走边说：“Hi!Good evening!Come in please！Make yourself at home (晚上好。屋里请。就像在家一样)!”听到这句话，他们都乐了，走进来，在和谐气氛下，买了药，了解了用法，满意而归。“Where are you come from ？”我问。“We come from Germany（我们从德国来）！”

　　有一次，一名意大利男子来购药，身边跟着一个六七岁大的卷发女孩，我笑着迎上去道：“May I　help you(需要什么吗) ?”为了气氛和谐，我又对那个小女孩道：“A pretty girl（好俊俏的女孩啊）！”她父亲立刻还礼道：“Thank you（谢谢你）！”他对我述说了近来的不适，针对病情，我推荐了几种药，教给他服法，他十分满意地走了。

　　2008年北京奥运会即将到来，全世界都在关注中国，观看奥运的，旅游的，走亲访友的，摩肩接踵而来。扬州自获得联合国人居环境奖以来，知名度大增，可玩可看的地方也多了。说不定哪天，冒出几个不带翻译的外国人来买药，为避免尴尬局面的发生，还是作一点准备为好！