新华社伦敦８月９日电（记者李丽）在山东鲁能俱乐部９日宣布郑智加盟查尔顿后，查尔顿官网随即也登出消息，在披露２００万英镑转会费的同时，对这位中国国家队队长的回归表示欢迎。

　　鲁能俱乐部之前没有透露转会费的具体数额，但查尔顿在其官网上表示，此次他们与山东鲁能俱乐部以及郑智个人达成协议非常顺利，郑智已签下了２００万英镑、为期两年的永久转会合同。一旦郑智通过体检并拿到国际转会证明，转会就将正式生效，但这应该不成问题，因为郑智劳工证的有效期到２０１０年。

　　对于转会费支付方式，查尔顿称将先期一次付给山东鲁能１２５万英镑，剩余７５万英镑将按郑智出场次数支付。郑智目前人在国内，但应该会很快重返山谷球场。

　　文章还提到，查尔顿队的球迷已经非常熟悉郑智。上赛季他以租借方式代表查尔顿队踢了１２场英超比赛，对阵纽卡斯尔联队时曾有一个进球。

　　郑智在上赛季末曾对媒体表示，如果查尔顿从英超降级，他不太可能留下，但事实是尽管查尔顿已经降级，而之前也有其他几家英超俱乐部对郑智感兴趣，但主教练帕杜仍然成功地留住了这位两届中国足球先生。这位２６岁的多面手能够胜任中场的任何位置，也可以作为影子前锋或客串后卫。

　　帕杜表示：“ＺｉＺｉ（郑智在查尔顿的昵称）的回归对我、对队伍和俱乐部来说，都是一个巨大的鼓舞。我希望他能尽快回来，融入到新团队中。为了郑智的成功转会，许多人在幕后付出了辛勤的劳动，我感谢他们，也感谢山东鲁能俱乐部的帮助。”

　　查尔顿同时从英乙联赛的米尔顿队以１５５万英镑的价格引进了前锋伊扎雷·麦克雷德。帕杜说：“我很高兴能签下麦克雷德和郑智。”他对麦克雷德评价同样很高：“我觉得队伍缺少一个能利用速度拓展进攻空间的前锋。麦克雷德就是这样的一名球员，他有能力实现我们的目标。”

　　自１月份以来，帕杜已经买了４名前锋，引进郑智和麦克雷德无疑也是以加强攻击力为目的。麦克雷德在英乙的３４场比赛中射进了２１个进球，被认为是英超之外最优秀的射手之一。查尔顿官网认为，郑智和麦克雷德将和其他几名前锋争夺中前场的首发位置。

　　文章还简单介绍了郑智的情况。称其在中国具有相当高的知名度，刚刚代表中国国家队参加了亚洲杯的比赛，先后于２００２年和２００６年当选中国足球先生，并在２００６年的中超联赛中打入２１个进球，帮助山东鲁能队夺得联赛冠军。