如果你从中国的新闻媒体了解美国总统政治,你就会得知这样的一些事情:谁是米特·罗姆尼?是那个“在9·11恐怖袭击的阴影中”,通过盐湖城冬奥会展现卓越管理才能的“白领共和党”吗?巴拉克·欧巴马如何?奥巴马雄辩的口才和灿烂的笑容征服了美国人的心,赢得了年轻美国人、自由主义者以及少数族裔的支持。迈克·赫卡比呢?赫卡比是一个持极端保守立场的人,他会弹低音吉他,说话幽默。
在这个星球的另一端,关于谁将成为美国总统,中国正在形成它自己的看法。即使美国的民调人士对宗教信仰、健康以及伊拉克战争表现出更大的兴趣,对中国来说,没有什么比贸易问题更大的了。在一个民众的大部分政治信息都是从国家掌控或者支持的媒体获得的国度,对总统选举胜利者早期的印象会一直伴随着他进入白宫。奥巴马关于中国玩具的言论,先前就在中国引发了疑虑:他会怎样处理中美贸易关系紧张问题。相比较而言,希拉里·克林顿是惟一一位因为其姓氏而在中国广为人知的候选人,因为她曾是第一夫人,她的回忆录《亲历历史》2003年在中国发行后,销售火爆。
对民主党的兴趣
一般来说,中国的分析家认为民主党在贸易和人权问题上比共和党更加强硬。人民大学的一位专家说,中国人对共和党总统候选人不太熟悉,即使在学者中也是这样。因为共和党发动攻势比民主党要晚,所有共和党候选人年纪都更大且都是男性,所以人们的兴趣小些。
28岁张国军(音)是一位的软件工程师,虽然他非常关注美国问题,但他仍然对此表示赞同。他说:“我对共和党总统候选人不太了解,他们不那么知名。”张国军说,“布什在总统位置上干得不好,美国遭遇了次贷危机,经济衰退看起来不可避免,伊朗和伊拉克局势也不明朗——天知道还要花费多少钱。我认为有一位黑人总统会更好一些,那就是所谓的‘美国梦’。”
对女性领导人不热衷
出现第一位女总统的前景可能使美国选民激动不已,但是在女性高官很少的中国,这样的观念仍然与传统看法相冲突,这似乎与这个变化如此之快的国家不太合拍。“作为女性,我的内心告诉我有个女性领导人会很好。这样,我们对权力以及梦想的追求都可以通过希拉里来实现。”29岁的袁江明(音)说,她是一所大学的影视文化讲师。她说:“但是,从理性的角度看,女性不太适合做国家领导人。”
事实上,中国任何一个中学生都可能会告诉你,女性掌握权力对中国来说就意味着麻烦。历史教科书中就充斥着公元前2世纪吕后、公元7世纪第一位女皇帝武则天的故事,更别提19世纪的慈禧太后了。她们每个人都因不忠或者专制而受到指责。中国的一位学者说,虽然中国在发生变化,但那些教训所引发的偏见还没有减少。他说:“每个人都认为与女总统打交道会非常困难。”(雷志华译)
大选情况
民主党
|
日期 |
州 |
获胜者 |
|
1月3日 |
艾奥瓦州 |
奥巴马 |
|
1月15日 |
密歇根州 |
希拉里 |
|
1月19日 |
内华达州 |
希拉里 |
|
1月26日 |
南卡罗莱纳州 |
|
|
1月29日 |
佛罗里达州 |
|
共和党
|
日期 |
州 |
获胜者 |
|
1月3日 |
艾奥瓦州 |
赫卡比 |
|
1月5日 |
怀俄明州 |
罗姆尼 |
|
1月15日 |
密歇根州 |
罗姆尼 |
|
1月19日 |
内华达州 |
罗姆尼 |
|
1月29日 |
佛罗里达州 |
|