据报道，韩国著名影星张东健日前表示，虽然已经接到电影《秦始皇计划》的拍摄邀请，但还未决定是否出演。这部多国合作的历史大片还未成形，但不少影迷已经开始关注：作为中国历史文化符号之一的秦始皇又将被外国电影怎样改编。
秦始皇成为电影改编热门
电影《秦始皇计划》的最初设想来自韩国。2007年，由韩国学者柳光秀撰写的长篇小说《秦始皇计划》获得韩 国第一届新浪潮文学奖。在刚刚结束的釜山电影节上，电影《秦始皇计划》初步确定了拍摄意向，该片将由法国名导吕克·贝松执导，中法韩三方筹资3000万美元拍摄。《秦始皇计划》的故事发生在当今的美国纽约，一连串离奇的谋杀案牵扯出一个神秘的“秦始皇计划”，这个计划隐藏着古代亚洲的一个历史谜团——秦始皇派遣术士徐福带领三千童男童女东渡，给荒蛮之地送去文明……
秦始皇的故事已多次登上银幕。既有《古今大战秦俑情》、《刺秦》、《英雄》等国内名导的代表作，也有像《神话》、《木乃伊3：龙之诅咒》。令观众担忧的是，秦始皇作为一代封建帝王，功过任人评说，但电影创作者是否就可以据此随意颠覆人们心中固有的历史观？特别是对于外国电影人来说，常常对中国历史随意演绎。好莱坞电影《木乃伊3：龙之诅咒》中，“龙帝”暗指秦始皇，复活的他为了长生不老毁灭世界。这部《木乃伊》系列电影的狗尾续貂之作，中国观众认为它浪费了“秦始皇”这么好的一个中国元素，美国观众认为“龙帝”和会喷火的“机械战警”无异。
外国大片中不缺中国符号
北京奥运会令世界聚焦中国，中国符号也成为电影人手中吸引观众的利器。飞檐走壁的功夫，高山流水的琴瑟，袅袅的熏香，丹凤眼的冷面美人，轻舞飞扬的衣衫，茶道、书法、阴阳等等，越来越多地出现在外国电影中。
中国符号的不断涌现，一方面有电影创作者青睐中国文化的因素，更为重要的是，中国广大的电影市场促成了外国电影的中国热。从《杀死比尔2》到《碟中谍3》，从《功夫之王》到《功夫熊猫》，外国电影要么到中国去拍，要么拍中国，总之只要和中国沾边，似乎都能吊起13亿人的胃口。
中国的符号期待质变
随着中国飞速发展，外国电影中的中国符号不断增多，中国的形象也在不断变化。在早期的西方电影中，中国的代名词是唐人街，那里呈现出的是脏乱差的街道和面黄肌瘦的中国人。西方观众对中国的关注只停留在猎奇之上。在中国同西方不断碰撞交融过程中，西方人越来越多地想去了解中国。反映在电影上，就是创作者更多地挖掘中国文化、表现中国文化。但在这一过程中，由于创作者眼界和认识上的局限，出现在好莱坞大片里的中国符号仍然难以摆脱功夫、旧上海滩、古装人物等陈旧题材，使用的手段也带有生硬的拼凑感觉，有现代中国特征的中国元素始终远离西方影人的视线。《功夫熊猫》是将中国元素发扬得比较出彩的一部，可惜，这样既有诚意又下工夫的作品并不多。要让现代的中国元素出现在好莱坞大片中并收到打动人心的效果，恐怕还有很长一段路要走，其背后是中国电影市场的真正强大与中国文化被普遍认可。
