资料图片

　　扬州新闻网讯  “瘦西湖，原名保障河。”在许多介绍瘦西湖的资料中都如此说明。然而，记者昨天从有关方 面获悉，由国家水利部主编的《中国河湖大典》目前正在审稿中，我市提交给水利部相关部门的材料中，已将“瘦西湖”条目名称解释为“原名保扬河”。专家提出：瘦西湖最初的名称并非“保障河”而应为“保扬河”。这是由扬州水利专家长期考证得出的这一结论，这将改变瘦西湖长达百年的原“乳名”。

　　水利专家考证出瘦西湖原名“保扬河”

　　熟悉瘦西湖历史的人都知道，“瘦西湖”成名于诗。清乾隆时钱塘诗人汪沆的“垂杨不断接残芜，雁齿红桥俨画图，也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖”。此诗，让瘦西湖之名从此闻名于世。但在历史的记忆里，在瘦西湖成为扬州一个著名景点闻名遐迩之前，扬州人习惯对它的称呼是“保障河”。

　　根据目前尚存的关于瘦西湖的历史记载，之前瘦西湖最多的称谓是“炮山河”和“保障河”。但瘦西湖的乳名究竟是什么，一直没有定论。去年，水利部计划编纂《中国河湖大典》，扬州市水利局原副局长、高级工程师徐炳顺承接了扬州方面水系的资料汇集整理工作。在对“瘦西湖”条目进行名称解释，翻阅史料的过程中，他意外发现，“保障河”并非瘦西湖最早的名称，关于瘦西湖名称最早的记录是“保扬河”。

　　这一发现让徐炳顺震惊不已。世人都知“保障河”却从未听说“保扬河”，“保扬河”这一瘦西湖的“乳名”是如何逐渐消隐的？“保扬河”如何会变成“保障河”？徐炳顺开始投入大量的时间对此进行考证。

　　《扬州府志》中指明“保障河”引自《读史方舆纪要》

　　发现“保扬河”一名的过程颇为有趣。徐炳顺介绍，他是在翻阅水利古名著《续行水金鉴》时发现上面记载，关于“保障河”的介绍，说明引自《扬州府志》，其中又标注，“保障河”详细的方位及名称由来则是引文《读史方舆纪要》。《读史方舆纪要》是一本清初地理名著，如果该书有关于瘦西湖名称的介绍，则应是截止到目前为止已知的最早记录。徐炳顺在《读史方舆纪要》与《续行水金鉴》进行比对时却发现，在《读史方舆纪要》的记载中并非“保障河”却是“保扬河”，很明显是《续行水金鉴》或《扬州府志》引用有误。

　　在徐炳顺的办公桌上，记者见到了《读史方舆纪要》这本发黄的小册子，古式的竖式繁体字，蝇头大小。在该书的卷二十三江都县官河条下记载着：“保扬河在府西四里，城北三里。旧有柴河，东达官河，西接市河入城……时又于近河东岸缘为城，上设敌台，以备敌寇侵逼，因名曰保扬。”　

　　那“保扬河”是如何变为“保障河”的？徐炳顺又再次进行了追踪。他开始查找《扬州府志》。徐炳顺从康熙年间的《扬州府志》翻到嘉庆年间的《扬州府志》，他发现，瘦西湖名称的演变从不同时期的《扬州府志》中都可以找到痕迹，最早记于康熙年间的“保扬河”在其同时期的《扬州府志》中并没有记载，但在乾隆年间的《扬州府志》中则出现了“炮山河”的称谓，“保障河”之名最早出于雍正年间的《扬州府志》，只是没有解释名称由来。而嘉庆年间的“重修扬州府志”中则指明了“保障河”由来是引自《读史方舆纪要》。

　　这样比照之下，徐炳顺得出结论：瘦西湖最早的名称应为“保扬河”。“保障河”是后人在编撰《扬州府志》时引用《读史方舆纪要》发生错误导致。《扬州府志》作为流传较广的一本史记，对后人的影响逐渐盖过专业性强的地理名著《读史方舆纪要》，于是，“保障河”一名从此作为瘦西湖的原名流传开来。而“保扬河”一名则在历史的更迭中逐渐消隐。    

　　名称也是文化遗产的一部分

　　“名称不仅仅是个符号，它包含了丰富的历史信息。”学者韦明铧认为，名称的演变可以反映出很多的历史信息，了解文化遗产的原名有助于人们对其有更全面的认知。如非物质文化遗产扬州评话，以前曾叫“扬州评词”，就是因为那些剧本里包含有大量的词赋，是扬州评话历史形式的一个反映。而“瘦西湖”名称从保扬河到炮山河、保障河再到如今的瘦西湖，每个名称其实都反映着一些关于瘦西湖的历史信息。

　　专家介绍，并非天然湖泊的瘦西湖是岗坡径流冲刷结合人工开挖形成的河道。康熙年间它可能只是一条普通的小河流，所以在当时的《扬州府志》和记录名河的水利名著《行水金鉴》中均没有相关记载。乾隆年间，扬州盐商大兴园林，扬州园林艺术也是在此时达到巅峰。“园林无水不活”，作为和运河、护城河水系相通的保扬河进入当时的政府官员和大盐商的视线之中，开始进行大规模的人工开挖，打造颇具景观的水上园林。《扬州画舫录》中记载其“乾隆二十二年……两岸皆建名园”，因此，瘦西湖从一条河道成为串联各景点的名湖了。

　　在考证出瘦西湖的原名后，徐炳顺将“保扬河”写进了水利部正在编纂的《中国河湖大典》的资料中，他激动地告诉记者，考证出这个结论并不是简单地为瘦西湖“正名”，而是要告诉人们真实的历史。 ■记者 兰燕飞