扬州网讯(记者 陶敏)本报14日A9版刊发了《扬城难买<皮五辣子>?》一文,引起了扬城众多曲艺爱好者和扬州市曲艺团工作人员的浓厚兴趣。
扬州市曲艺团团长周寿泉说,虽然现在市曲艺团还有青年演员在书场演说扬州评话《皮五辣子》,但由于种种原因,想听到浦氏评话第9代传人杨明坤演说的《皮五辣子》
,机会甚少。据悉,为了让《皮五辣子》传播得更广,从去年暑期开始,中国扬州曲艺网就开始陆续上传扬州评话《皮五辣子》的文字版和MP3格式,由于市曲艺团也没有现成的磁带,现在上传的扬州评话《皮五辣子》MP3格式,也是由热心的网友提供的扬州评话《皮五辣子》录音,由于涉及到版权问题,网友不好下载,而且想欣赏还得下载相关软件。
扬州曲艺团国家一级演员、扬州评话表演艺术家杨明坤介绍,上世纪80年代出版的《皮五辣子》一书是由余又春口述,王澄、汪复昌、陈午楼、李真整理。他表示愿意口述《皮五辣子》,并依托原话本,删除部分过于繁琐的内容,将口语化和文学性有机地结合起来,使其更有可读性。他也愿意为扬州评话《皮五辣子》演出本和光盘的出版再次演说该书。
市曲艺团负责人周团长和分管业务的副团长陆建荣均表示,他们也很希望扬州评话《皮五辣子》演出本和光盘再版或重版,可此事涉及到版权和著作权等问题,因此,除了要与《皮五辣子》的传承人协调相关情况外,且无论是再版还是重新出版扬州评话《皮五辣子》演出本、光盘都需一定数额的经费,鉴于目前剧团的经济状况,希望社会各界能够支持。